One more data point: I plugged the Tone Press into a battery powered amp, and as soon as I plug in the AC adapter I get the hum. That pretty much eliminates the possibility of a ground loop, and I think all I need to take for testing is the pedal and adapter.
Yes, it is going straight into a guitar amp.
I'll report back after I test it with a different supply.